Contribuinte – Quero comprar um carro.
Estado – Muito bem. Faça o favor de escolher.
Contribuinte – Já escolhi tenho que pagar alguma coisa?
Estado – Sim. De acordo com o valor do carro, para poder circular, o IPVA.
Contribuinte – Ah. Só isso?
Estado – E mais umas coisinhas na gasolina, necessária para que o carro efectivamente circule, o CIDE e o ICMS.
Contribuinte – Mas sem gasolina eu não circulo.
Estado – Eu sei.
Contribuinte – Mas eu já pago para circular.
Estado – Claro.
Contribuinte – Então vai me cobrar também pelo valor da gasolina?
Estado – Sim. Mas isso é o CIDE. O IPVA é outra coisa diferente.
Contribuinte – Diferente?

Estado – Muito. O CIDE é porque a gasolina existe.
Contribuinte – Porque existe?
Estado – Há muitos milhões de anos os dinossauros e o carvão fizeram petroleo. E você paga.
Contribuinte – Só isso?
Estado – Só. Mas não ache que pode deixar o carro assim como quiser.
Contribuinte – Como assim?
Estado – Tem que pagar para o estacionar.
Contribuinte – Para o estacionar?
Estado – Exato.
Contribuinte – Portanto pago para andar e pago para ficar parado?
Estado – Não. Se quiser mesmo andar com o carro precisa pagar seguro.
Contribuinte – Então pago para circular, pago para conseguir circular e pago para ficar parado.
Estado – Sim. Nós não estamos aqui para enganar ninguém. O carro é novo?
Contribuinte – Novo?
Estado – É que se não for novo tem que pagar para vermos se ele está em condições de andar por aí.
Contribuinte – Pago para você ver se pode cobrar?
Estado – Claro. Acha que isso é de graça? Só mais uma coisinha…
Contribuinte – Mais uma coisinha?
Estado – Para circular em estradas.
Contribuinte – Mas eu já pago imposto de circulação.
Estado – Mas esta é uma circulação diferente.
Contribuinte – Diferente?
Estado – Sim. Muito diferente. É só para quem quiser.
Contribuinte – Só mais isso?
Estado – Sim. Só mais isso.
Contribuinte – E acabou?
Estado – Sim. Depois de pagar os 50 reais acabou.
Contribuinte – Quais 50 reais?
Estado – Os 50 reais que custa para licenciar seu carro.
Contribuinte – E se eu não quiser?
Estado – Paga multa.

Via ProverbiosProvados tradução do CompraEstranha.